LUMINA – Forum Mediterraneo per il Cinema accessibile a persone Cieche e Ipovedenti
07.08.09 settembre 2026 / Matera e Pisticci
Progetto ideato per promuovere una cultura audiovisiva autenticamente inclusiva, capace di rendere il cinema un linguaggio universale, condiviso e accessibile. L’iniziativa si è articolata tra Matera e Napoli da novembre 2025 e si configura come un percorso integrato di riflessione, formazione, analisi normativa, sperimentazione artistica e innovazione tecnologica, volto a valorizzare le più significative esperienze italiane e mediterranee nel campo dell’accessibilità audiovisiva.
Cofinanziato dal Ministero della Cultura – Direzione Generale Cinema e Audiovisivo e promosso dall’Associazione Culturale Allelammie / Lucania Film Festival – Partnership: Unione Italiana dei Ciechi e Ipovedenti ETS – Aps Sezione di Matera
//// PROGRAMMA ////
→07 SETTEMBRE 2026 – MATERA
℅ Unione Italiana Ciechi – Via E. De Martino 25
MATERA E TÉTOUAN / Le due città a confronto sull’accessibilità culturale
Confronto istituzionale e territoriale sullo stato dell’arte dell’accessibilità culturale e audiovisiva.
L’obiettivo è mettere a confronto la realtà di Matera e quella di Tétouan, individuando esperienze positive, criticità e possibili percorsi comuni.
09:30 – 10:00
Antonio Nicoletti – Sindaco di Matera
Matera città della cultura: il valore dell’accessibilità e della partecipazione.
Rita Orlando – Direttore della Fondazione Matera-Basilicata 2019
L’esperienza di Matera e la costruzione di un modello culturale inclusivo.
10:00 – 10:30
Pino Lanzillo – Presidente UICI Basilicata
Accessibilità culturale e diritto alla partecipazione: bisogni e prospettive delle persone cieche e ipovedenti.
Giovanni Cancelliere – Presidente UICI Matera
Matera: accessibilità dei luoghi, degli eventi e dei contenuti culturali.
10:30 – 11:00
Elghazi Abdelatif – Presidente Association Louis Braille pour les personnes aveugles Tétouan
La città di Tetouan, accesso alla cultura, al cinema e all’audiovisivo.
11:00 – 12:30
Carta Mediterranea per il Cinema e la cultura
Tavola rotonda con realtà lucane e magrebine dedicata a: accessibilità degli spazi culturali; accessibilità degli eventi; accesso al cinema; audiodescrizione; formazione; partecipazione delle persone cieche e ipovedenti; costruire una rete permanente di collaborazione tra realtà italiane e mediterranee impegnate nel cinema accessibile.
→08 SETTEMBRE 2026 · PISTICCI SCALO
Museo d’Impresa Essenza Lucano
Ore 16:00 – 18:30
IL MEDITERRANEO / Panel internazionale
Dalla fruizione del film all’esperienza cinematografica
Aysha Selim – Egitto · Dubbing TV
Professionista del doppiaggio e dell’accessibilità audiovisiva, impegnata nello sviluppo e nella diffusione di contenuti accessibili per il pubblico egiziano.
Ayşe Şirin Okyayuz – Turchia · Hacettepe University
Docente e ricercatrice nell’ambito della traduzione audiovisiva e dell’accessibilità, con particolare attenzione all’audiodescrizione e alle pratiche di accessibilità dei media.
Elghazi Abdelatif – Marocco – Tetouan Braille
Esperto di accessibilità e inclusione, impegnato nella promozione dell’accesso alla cultura e ai contenuti audiovisivi per le persone con disabilità visiva.
Ahmed Bedjaoui – Algeria
Professionista impegnato sui temi dell’accessibilità e dell’inclusione nel settore culturale e audiovisivo, con particolare attenzione allo sviluppo di pratiche accessibili nel contesto algerino.
Younes Ben Hajria – Tunisia · Cinemakma
Operatore culturale e professionista del cinema, impegnato nella promozione dell’accessibilità e nella costruzione di nuove modalità di fruizione e partecipazione cinematografica.
Mariachiara Andriello – Italia · RAI Pubblica Utilità
Professionista della comunicazione e dell’accessibilità presso RAI Pubblica Utilità, impegnata nello sviluppo di servizi e contenuti accessibili per il servizio pubblico radiotelevisivo.
Carlo Cafarella – MovieReading
La tecnologia per l’accessibilità
Modera
Rocco Calandriello – Cinema Ad Alta Voce
→09 SETTEMBRE 2026 · PISTICCI SCALO
Museo d’Impresa Essenza Lucano
09:30 – WELCOME COFFEE & ACCOGLIENZA
10:00 – VISITA GUIDATA AL MUSEO
Un’esperienza visiva e olfattiva del patrimonio e della storia dell’Amaro Lucano.
10:20 – APERTURA DEI LAVORI
Saluti istituzionali del Ministero della Cultura – Direzione Cinema
Apertura dei lavori a cura di Pino Lanzillo (Presidente UICI Basilicata)
10:30 – 11:30
Giuliano Frittelli · Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – Accessibilità audiovisiva Bisogni, diritti e strumenti per una piena partecipazione delle persone cieche e ipovedenti alla vita culturale.
Rocco Calandriello (Direttore Artistico – Lumina) – Stato dell’arte nei festival italiani
Donato Cosmo (Cinema Guerrieri) – Le sale Cinematografiche in Basilicata
Angelo Troiano (Kido Music) – Formazione e produzione per l’accessibilità visiva e sonora
11:30 – 11:50
Vera Arma –Audecon – L’audiodescrizione per ciechi e ipovedenti
Linguaggio, qualità e nuove prospettive per rendere accessibili cinema e contenuti audiovisivi.
11:50- 12:20
Carlo Cafarella – MovieReading
Dall’audiodescrizione alla fruizione digitale: strumenti e innovazione al servizio dello spettatore.
12:20 – 12:40
Rocco Rolli – Tactile Vision – Dell’accessibilità fisica all’accessibilità dell’esperienza
Tecnologie tattili, multisensorialità e nuove modalità di fruizione del patrimonio culturale.
12:40 – 13:00
Cosimo Latronico – Assessore alla Sanità – Regione Basilicata
Accessibilità e diritto alla partecipazione – Le politiche regionali per una cultura inclusiva
A SEGUIRE · SOFT LUNCH
